1. Moreover, though the executive branch claims its acquisition of information is “targeted,” Section 702 appears to authorize the government to capture a potentially very large number of communications “incidentally.”[

इसके अलावा, हालाँकि कार्यकारी शाखा "लक्षित" सूचनाएं प्राप्त करने का दावा करती है, लेकिन धारा 702 सरकार को यह अधिकृत करती हुई प्रतीत होती है कि "अनावश्यक रूप से" बड़ी संख्या में संभावित संचार को कब्जे में लिया जाए.[

2. The Guam branch supplied materials and manpower to repair damaged homes, and the Hawaii branch gave support.

ग्वाम के शाखा दफ्तर ने टूटे-फूटे घरों की मरम्मत के लिए सामान और लोग भेजे, और हवाई देश के शाखा दफ्तर ने भी मदद की।

3. Executive committee composed of 9 + 1 = 10 members and Chief Executive Officer (CEO) is the head of the administration.

कार्यकारी समिति ९+१=१० सदस्यों से बना है और मुख्य कार्यकारी अधिकारी (सीईओ) प्रशासन का प्रमुख है।

4. The administration centre, and also the largest branch, known as the Central Branch, is located at Library Square in downtown Vancouver.

इसका प्रशासन केंद्र और साथ ही सबसे बड़ी शाखा, जिसे सेंट्रल ब्रांच (केन्द्रीय शाखा) के रूप में जाना जाता है, डाउनटाउन वैंकूवर में लाइब्रेरी स्क्वायर पर स्थित है।

5. (See the box “Branch Construction —Adjusting to Changing Needs.”)

(यह बक्स देखें: “शाखा दफ्तरों का निर्माण —ज़रूरत के मुताबिक बदलाव।”)

6. Each branch then makes offset plates from the film.

हर शाखा फिर इस फिल्म से ऑफसेट पट्टें बनाते हैं।

7. The Executive remains responsible and the administration accountable to Parliament .

कार्यपालिका तथा प्रशासन संसद के प्रति उत्तरदायी रहते हैं .

8. Although the summaries below go into some detail about specific legal authorities and concepts, we believe it is important to emphasize that the US executive branch has embraced a set of practices and theories that effectively allow it to avoid proper independent authorization, oversight, and accountability.

हालांकि नीचे दिए गए सारांश विशिष्ट कानूनी अधिकारों और अवधारणाओं के बारे में कुछ विस्तार में जाते हैं, हमारा विश्वास है कि अमेरिकी कार्यपालिका ने कुछ ऐसे व्यवहारों और सिद्धांतों को स्वीकार कर लिया है जो उचित स्वतंत्र अनुमोदन, निरीक्षण और जवाबदेही से बचने की अनुमति देने से उसे पूरी तरह रोकता है.

9. One of the committee members serves as the Branch Committee coordinator.

इस समिति में काम करनेवाले भाई उस देश के या उनकी निगरानी में आनेवाले दूसरे देशों के प्रचार काम की देखरेख करते हैं।

10. There are also 13 branch dispensaries in Makkah and 5 branch dispensaries in Madinah which are all located close to the pilgrims’ accommodation and open round-the-clock.

इसके अतिरिक्त मक्का में 13 शाखा औषधालय और मदीना में 5 शाखा औषधालय भी हैं, जो हज यात्रियों के आवासों के नजदीक अवस्थित हैं और चौबीसों घण्टे खुले रहते हैं।

11. Only two or three ripe olives remain on the highest branch,

बस दो-तीन पके जैतून सबसे ऊँची डाली पर हैं,

12. Each administrative district consists of an elected council and an executive, and whose duties are comparable to those of a county executive in the United States, supervising local government administration.

प्रत्येक प्रशासनिक जिले में एक निर्वाचित परिषद और एक कार्यकारी होते हैं और जिनके कार्यों की तुलना संयुक्त राज्य अमेरिका के काउंटी कार्यकारियों से की जा सकती है, जो स्थानीय सरकार के प्रशासन की देखरेख करते हैं।

13. Mr Azad is keen to branch out from the duct-cleaning business.

श्री आज़ाद डक्ट सफाई के व्यवसाय की शाखायें बढ़ाने को उत्सुक हैं।

14. Merges a branch or a set of modifications into the selected files

शाखा या परिवर्धनों के सेट को चयनित फ़ाइलों में शामिल करता है

15. I was assigned by the branch to operate a secret literature depot.

मुझे एक गुप्त साहित्य गोदाम चलाने के लिए शाखा द्वारा नियुक्त किया गया।

16. There I received training for my assignment at the Mexico branch office.

वहाँ मुझे मॆक्सिको ब्रांच ऑफिस में काम करने के लिए ट्रेनिंग दी गई।

17. Mutation breeding as a separate branch of research was abandoned in Western countries.

पश्चिमी देशों में उत्परिवर्तन के ज़रिए नयी नसलें पैदा करने के बारे में जो अध्ययन किए जा रहे थे, उन्हें भी रोक दिया गया।

18. In all cases, the branch keeps the Governing Body informed regarding the matter.

इसकी पूरी जानकारी शाखा दफ्तर, शासी निकाय को देता रहता है।

19. I received an assignment to the Watch Tower Society’s branch office in Amsterdam.

मुझे वॉच टावर संस्था के एम्सटरडैम के शाखा दत्नतर में एक कार्य-नियुक्ति मिली।

20. Mail and literature from the Zambia branch office were secretly delivered to our home.

ज़ाम्बिया के शाखा दफ्तर से चिट्ठियाँ और साहित्य चोरी-छिपे हमारे घर पहुँचाए जाते थे।

21. Vande Bharat Express has 16 air-conditioned coaches of which 2 are executive class coaches.

वंदे भारत एक्सप्रेस में 16 वातानुकूलित डिब्बे हैं जिनमें से 2 एक्जीक्यूटिव श्रेणी के हैं।

22. In 1964, Arthur received a new assignment as branch servant in the Irish Republic.

सन् 1964 में आर्थर को आयरलैंड गणराज्य में शाखा सेवक ठहराया गया।

23. The Country Committee cooperates with the Branch Committee for the advancement of Kingdom interests.

देश-समिति, परमेश्वर के राज के कामों को बढ़ावा देने के लिए शाखा-समिति को सहयोग देती है।

24. At a heated AGP executive meeting on August 21 , Mahanta said , " I ' m not guilty .

21 अगस्त को पार्टी की कार्यकारिणी की बै क में महंत ने कहा , ' ' मैं दोषी नहीं ंं .

25. This article obviously is an independent or additional source of executive power outside article 245 .

जाहिर है कि यह अनुच्छेद , अनुच्छेद 245 के अलावा कार्यपालिका - शक्ति का स्वतंत्र अथवा अतिरिक्त स्रोत है .

26. Finally Brother Erich Frost, the branch servant, appeared and greeted them warmly in English.

आखिकार शाखा दफ्तर में निगरानी कर रहे भाई एरिक फ्रॉस्ट वहाँ आए और उन्होंने अँग्रेज़ी में इन भाइयों का प्यार से स्वागत किया।

27. However, you should NEVER use the address of the branch office as your return address.

आपको कभी-भी शाखा दफ्तर का पता नहीं देना चाहिए।

28. Ulhas Kashalkar initially worked as a programme executive at the Mumbai station of All India Radio.

उल्हास काशलकर ने शुरू में ऑल इंडिया रेडियो के मुंबई स्टेशन पर एक प्रोग्राम एक्जीक्यूटिव के रूप में काम किया।

29. The executive director of Palace Cinemas, Benjamin Zeccola, said customer feedback on the film was spectacular.

पेलेस सिनेमास के कार्यकारी निदेशक, बेंजामिन ज़ेकोला ने फ़िल्म पर ग्राहकों की प्रतिक्रिया दी कि यह शानदार थी।

30. The accountability of the Executive to the people for its actions is exercised through the Parliament.

अपने कृत्यों के लिए कार्यपालिका की लोगों के प्रति जवाबदेही का सुनिश्चय संसद के माध्यम से किया जाता है।

31. The Hebrew noun rendered “sprout” refers to ‘that which springs up, a shoot, a branch.’

जिस इब्रानी संज्ञा का यहाँ “डाली” अनुवाद किया गया है उसका मतलब है, ‘अंकुर फूटना, टहनी या डाली निकलना।’

32. When we arrived at the branch in Brazil, we were introduced to the Portuguese language.

जब हम ब्राज़ील के शाखा दफ्तर आए तो हमें पॉर्चुगीस भाषा सिखायी गयी।

33. Building and maintaining Kingdom Halls, Assembly Halls, branch offices, factories, and Bethel homes involves money.

राज्य गृह, सम्मेलन गृह, शाखा दफ़्तर, फ़ैक्ट्रियाँ और बॆथॆल घर बनाने और उनका रखरखाव करने में पैसा लगता है।

34. His responsibilities included: The affairs of the national executive in Parliament; the programming of parliamentary business initiated by the national executive, within the time allocated for that purpose and ensuring that Cabinet members attend to their parliamentary responsibilities.

उनकी जिम्मेदारियों में शामिल हैं: संसद में राष्ट्रीय कार्यकारिणी के मामले; राष्ट्रीय कार्यकारिणी द्वारा शुरू किए गए संसदीय व्यवसाय की प्रोग्रामिंग, उस उद्देश्य के लिए आवंटित समय के भीतर और यह सुनिश्चित करना कि मंत्रिमंडल के सदस्य अपनी संसदीय जिम्मेदारियों में भाग लेते हैं।

35. There he rented an office in the dockside area and set up the first overseas Branch.

वहां उन्होंने डॉकसाइड क्षेत्र में कार्यालय किराए पर लिया और पहला विदेशी ब्रांच स्थापित किया।

36. In its 2000 review of best corporate boards, Chief Executive included Enron among its five best boards.

इसके वर्ह्स 2000 के सर्वश्रेष्ठ कॉर्पोरेट बोर्ड की समीक्षा में, मुख्य कार्यकारी ने एनरॉन को इसके शीर्ष पांच बोर्डों में शामिल किया।

37. These may be adjusted from time to time in harmony with directions from the branch office.

शाखा दफ्तर की हिदायतों के मुताबिक, सर्किट निगरान के दौरे के वक्त सभाओं में फेरबदल की जा सकती है।

38. For the sake of conceptual clarification , therefore , the term ' Executive ' may be used to indicate the political executive , i . e . the Council of Ministers , while the terms ' administration ' or ' administrative ' may refer to the permanent services or the administrative machinery .

अत : विचार के स्पष्टीकरण के लिए ? कार्यपालिका ? शब्द का प्रयोग राजनीतिक कार्यपालिका को अर्थात् मंत्रिपरिषद् को निर्दिष्ट करने हेतु किया जा सकता है , जबकि ? प्रशासन ? या ? प्रशासनिक ? का अर्थ स्थायी सेवाएं या प्रशासनिक व्यवस्था है .

39. Burchik acted as the executive director of the IRA and held the firm’s second-highest ranking position.

ब्रर्चिक ने IRA के कार्यकारी निदेशक के रूप में काम किया और वह फर्म की दूसरी सबसे ऊंची रैंकिंग वाले पद पर बना रहा।

40. The Ohio Governor had issued an Executive Order in June 2011 prohibiting any state executive agency to enter into any contract which uses any public funds within its control to purchase services which will be provided outside the United States.

ओहियो के राज्यपाल ने जून, 2011 में एक कार्यकारी आदेश जारी किया था, जिसमें राजकीय कार्यकारी एजेंसियों पर ऐसी कोई निविदा निष्पन करने पर प्रतिबंध लगाया गया था, जिसमें अमरीका से बाहर प्रदान की जाने वाली सेवाओं के क्रय हेतु नियंत्रणाधीन सरकारी कोष का उपयोग किया जा रहा हो।

41. With the advent of large-scale interstate branch banking, traditional ad hoc coverage has practically disappeared.

बड़े पैमाने पर अंतरराज्यीय शाखा बैंकिंग के आगमन के साथ, पारंपरिक तदर्थ कवरेज व्यावहारिक रूप से गायब हो चुका है।

42. A brother kindly accommodated all of us, together with Pryce Hughes, then the branch servant in Britain.

जिस भाई ने हमें अपने घर ठहराया था, उनके घर पर भाई प्राइस ह्यूज़ भी ठहरे थे। उस वक्त भाई ह्यूज़ ब्रिटेन के शाखा सेवक थे।

43. As far as Executive Order is concerned we are talking to the State Administration, like with Secretary Tillerson.

जहां तक कार्यकारी आदेश का संबंध है, हम राज्य प्रशासन जैसे सेक्रेट्री टिल्लेरसन के साथ बात कर रहे हैं।

44. His 2006 annual salary was about $100,000, which is small compared to senior executive remuneration in comparable companies.

उनका 2006 का वार्षिक वेतन (salary) लगभग 1,00,000 डॉलर था, जो की उनके जैसी अन्य कंपनियों के वरिष्ठ कार्यकारियों के पारिश्रमिक (executive remuneration) की तुलना में काफी कम है।

45. They found that the number one reason tied to executive failure was an insensitive, abrasive or bullying style.

उन्होंने पाया कि असफलता का सबसे बड़ा कारण एक असंवेदनशील, अपघर्षक और अपमानित करने वाला व्यवहार था।

46. Of these the Executive Group ‘A’ cadre has sanctioned strength of 4065 officers (4109 including the IPS quota).

कार्यकारी समूह ‘ए’ कैडर के 4065 अधिकारी(आईपीएस कोटा सहित 4109 हैं) हैं।

47. There is , however , a clear distinction between the functions of the Executive and the functions of the Parliament .

परंतु कार्यपालिका के कृत्यों और संसद के कृत्यों में स्पष्ट अंतर है .

48. I think you have to understand that as an executive authority, we abide by the rulings of court.

मेरी समझ से आपको यह समझना होगा कि कार्यपालक प्राधिकारी के रूप में हम न्यायालय के आदेशों का पालन करते हैं।

49. 54 The Governing Body makes all appointments of those who serve on Branch Committees and Country Committees.

54 शाखा-समितियों और देश-समितियों के सभी सदस्यों को शासी निकाय चुनता है।

50. 20 Some brothers have enjoyed the blessing of international service, working on branch construction in foreign lands.

20 कुछ भाइयों को दूसरे देशों के शाखा दफ्तर बनाने की अंतर्राष्ट्रीय सेवा करने की आशीष मिली है।

51. (a)whether the Regional Branch Secretariat Offices of the Ministry are functioning in various cities of the country;

(क) क्या मंत्रालय के क्षेत्रीय शाखा सचिवालय कार्यालय देश के विभिन्न शहरों में कार्य कर रहे हैं;

52. Brothers also direct the activity of the pioneers, missionaries, and circuit overseers who serve in the branch territory.

इसके अलावा, वे शाखा दफ्तर के इलाके में सेवा करनेवाले पायनियरों, मिशनरियों और सर्किट निगरानों को निर्देशन भी देते हैं।

53. Investigators have traced some of Bhalla ' s cheques to the New Delhi South Extension - I branch of hsbc .

जांचकर्ताओं ने पता लगाया है कि भल्ल के कुछ चेक एचएसबीसी बैंक की नई दिल्ली स्थित साउथ एक्सटेंशन - 1 शाखा के हैं .

54. The two leaders are also expected to jointly interact with Chief Executive Officers of major companies from both the countries.

उम्मीद है कि दोनों नेता दोनों देशों की प्रमुख कंपनियों के मुख्य कार्यपालक अधिकारियों से संयुक्त रूप से बातचीत भी करेंगे।

55. Everything done at a branch contributes to the orderly accomplishment of the preaching work. —1 Corinthians 14:33, 40.

शाखा दफ्तर में जो भी काम किया जाता है, उससे प्रचार काम को अच्छे इंतज़ाम के मुताबिक करने में मदद मिलती है।—1 कुरिंथियों 14:33, 40.

56. It was noted that permission for the Iranian Pasargadbank to open a branch in India was under advance consideration.

भारत में ईरान के पसरगाद बैंक की एक शाखा खोलने के लिए अनुमति पर विचार किया जा रहा है।

57. Branch office sends a report about the situation and the needs to the Coordinators’ Committee of the Governing Body

शाखा दफ्तर, शासी निकाय की प्रबंधक-समिति को रिपोर्ट भेजता है कि मौजूदा हालात क्या है और क्या-क्या मदद की ज़रूरत है

58. During those 24 years, Ali neither took part in any battle or conquest, nor did he assume any executive position.

उन 24 वर्षों के दौरान, अली ने न तो किसी भी युद्ध या विजय में भाग लिया, न ही उन्होंने कोई कार्यकारी पद संभाला।

59. The Commission functions according to certain rules framed under the railways Act and executive instructions issued from time to time.

आयोग रेल अधिनियम के तहत निर्मित कुछ विशेष नियमों तथा समय-समय पर जारी कार्यकारी निर्देशों के अनुरूप कार्य करता है।

60. Deeply moved, I thanked her, since her kindness made it possible for me to tour all the branch facilities.

उस बहन की वजह से मैं पूरी शाखा का दौरा आराम से कर पाया। उसका यह प्यार मेरे दिल को छू गया और मैंने उसको बहुत धन्यवाद दिया।

61. Use your personal return address or that of the Kingdom Hall; please do not use the branch office address.

आप जवाबी चिट्ठी पाने के लिए अपने घर का या किंगडम हॉल का पता दे सकते हैं; कृपया ब्रांच ऑफिस का पता मत दीजिए।

62. Opened in 1997, the hotel has a total of 91 rooms, including 62 superior rooms, 23 executive rooms, and 6 suites.

1997 मे खोले गये इस होटेल मे कुल 91 कमरे है जिसमे 62 सुपीरियर कमरे, 23 एग्ज़िक्युटिव कमरे एवं 6 सुइट हैं।

63. Patnaik has also instituted eight judicial inquiries while the Crime Branch of the Orissa Police is investigating nine alleged improprieties .

पटनायक ने आ मामलं में न्यायिक जांच के भी आदेश दिए हैं , जबकि राज्य पुलिस की अपराध शाखा नौ गडेबडियों की पडेताल कर रही है .

64. Lloyd Barry, the overseer of the Japan branch at the time, met us at the pier at 6:00 a.m.

जब हम सुबह छ: बजे वहाँ पहुँचे, तो लॉइड बैरी हमसे मिलने के लिए बंदरगाह पर मौजूद थे। भाई बैरी उस वक्त जापान के शाखा दफ्तर के अध्यक्ष थे।

65. At the instance of Deshbandhu , Subhas Chandra was appointed the Chief Executive Officer , - - that is , the head of the municipal administration .

देशबन्धु के आग्रह पर सुभाष चन्द्र को मुख्य कार्यकारी अधिकारी , यानी निगम - प्रशासन का मुखिया नियुक्त किया गया .

66. The function of Parliament is to exercise political and financial control over the Executive and to ensure parliamentary surveillance of administration .

संसद का कार्य है कि कार्यपालिका पर राजनीतिक तथा वित्तीय नियंत्रण रखे और प्रशासन की संसदीय निगरानी करे .

67. Termination will not affect activities covered by a collaborative contract between the executive agencies and already underway at the time of termination.

समाप्ति का निष्पादन एजेंसियों के बीच सहयोगी संविदा द्वारा शामिल और समाप्ति के समय पहले से चल रहे कार्यकलापों पर प्रभाव नहीं पड़ेगा।

68. * We call for the advanced European economies to meet their commitment to cede two chairs on the Executive Board of the IMF.

* हम आईएमएफ के कार्यकारी बोर्ड पर दो चेयर को सुपुर्द करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता को पूरा करने के लिए उन्नत यूरोपीय अर्थव्यवस्थाओं का आह्वान करते हैं।

69. Initiative in legislation as in so much else has passed almost completely to the Executive and to the departments of the administration .

जैसा कि अन्य मामलों में होता है , विधान के मामले में भी पहल पूर्णतया कार्यपालिका और प्रशासनिक विभागों द्वारा की जाती है .

70. (Matthew 24:45) A progressive theocratic organization with loving oversight is administering Kingdom activity through 110 branch offices of Jehovah’s Witnesses.

(मत्ती 24:45) आगे बढ़ता हुआ परमेश्वर का संगठन, प्यार भरी निगरानी के साथ, यहोवा के साक्षियों के 110 शाखा दफ्तरों के ज़रिए राज्य के प्रचार काम को चला रहा है।

71. The following year, I accepted an invitation to work for two weeks at the branch office of Jehovah’s Witnesses in Toronto.

उसके अगले साल मुझे, टोरोन्टो में यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर में दो हफ्ते काम करने के लिए बुलाया गया।

72. The CHOGM Summit takes place in Executive Sessions and in Retreats where Heads of States and Governments interact informally with their counterparts.

चोगम शिखर बैठक का आयोजन कार्यकारी सत्रों में और एकान्त स्थानों में किया गया है जहां राज्याध्यक्ष और शासनाध्यक्ष अपने समकक्षों के साथ अनौपचारिक तौर पर बातचीत कर सकें।

73. Typically, the CIO reports directly to the chief executive officer but may also report to the chief operating officer or chief financial officer.

सीआईओ (CIO) आमतौर पर मुख्य कार्यकारी अधिकारी, मुख्य परिचालन अधिकारी या मुख्य वित्तीय अधिकारी को रिपोर्ट करता है।

74. The Secretary - General discharges in his own right many legislative , administrative and executive functions and renders services and provides facilities to the members .

महासचिव अपने अधिकार से बहुत से विधायी , प्रशासनिक एवं कार्यपालिका कृत्यों का निर्वहन करता है और सदस्यों को सेवाएं एवं सुविधाएं उपलब्ध कराता है .

75. Their functions are not fully understood, but current theories propose that they are part of the cognitive executive system and the motor circuit.

उनके कार्यों को पूरी तरह नहीं समझा गया है, लेकिन मौजूदा सिद्धांत प्रस्तावित करते हैं कि वे संज्ञानात्मक कार्यकारी प्रणाली और मोटर सर्किट का हिस्सा हैं।

76. Recently, Philip was able to accept an invitation to work as a volunteer at the branch office of Jehovah’s Witnesses in Macedonia.

हाल में फिलिप को मैसडोनिया के यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर में स्वयंसेवक के तौर पर काम करने का बुलावा मिला और वह उसे स्वीकार कर सका।

77. For example, suppose a bank's branch office sends instructions to the central office requesting a change in the balance of an account.

उदाहरण के लिए, मान लें कि किसी बैंक की शाखा द्वारा केन्द्रीय कार्यालय को खाते में शेषराशि में परिवर्तन करने का अनुरोध करते हुए अनुदेश भेजा जाता है।

78. Extensive branch office and printing facilities are operating under the direction of the Governing Body as the center of the headquarters organization.

मुख्यालय संगठन के केंद्र के तौर से कार्य कर रहे शासी वर्ग के निर्देशन के अधीन, सविस्तृत शाखा कार्यालय और मुद्रण सहूलियतें चलती हैं।

79. The secretary will tabulate the total for the congregation and report it to the branch office at the end of each month.

कलीसिया का सचिव, हर महीने के आखिर में सभी रिपोर्टों के पीछे दी संख्या को जोड़कर उसे शाखा दफ्तर को भेज देगा।

80. An executive from Sonic Drive-In, a U.S. chain of 1950s-style diner restaurants, calls shakes "one of our highest-volume, revenue-producing areas".

सोनिक ड्राइव इन एक एक एक्जक्यूटिव के अनुसार, जो अमेरिका में 1950 के दशक की शैली का रेस्तरां है, कहता है,” शेक ... हमारी सर्वोच्च मात्रा में से एक, राजस्व उत्पादक "क्षेत्रों से एक है।